是的是的...丁丁真的是個人才！登上了TIME哩！
小時候爸媽唯一買給我看的漫畫書就是“丁丁歷險記”啦！
當然,會買這套書是有理由的......
以下內容主要節錄自天下雜誌網路書店
【精彩內容】
在二十二冊的故事中，丁丁帶著小狗米魯展開史上最偉大的冒險旅程，從深海到月球、從美洲到非洲、從沙漠到叢林……丁丁的足跡踏遍世界各個角落，帶著讀者跨越時間空間的限制、穿越文化語言的藩籬，滿足了人類對於探索未知的渴望。
而以當時國際情勢作為故事背景的【丁丁歷險記】，更是一部波瀾壯闊的二十世紀史詩—— 資本主義的崛起、人類第一次登陸月球、中南美洲的政治革命……等，充分反映了人類社會的演進，也蘊含了作者對於歷史、政治、社會和文明最深刻的反思。
法國前總統戴高樂曾說，丁丁是他唯一的對手。他被記者問及床頭擺放的讀物時，回答的也是【丁丁歷險記】。知名大導演史蒂芬‧史匹柏看到【丁丁歷險記】也深受著迷，並買下了它的電影版權，電影將於年底登上大螢幕。
【作品說明】
《丁丁歷險記》曾經有過兩個不同的台灣版本：早年曾由現代關係出版社出版，譯者為幼時隨父親出使比利時、曾任中華民國駐日公使的汪公紀先生；民國85年時報文化再次出版，但僅出版八本便告終前述版本絕版後，台灣曾引進香港商務出版社的版本在台銷售。
此次最新授權的台灣繁體中文版共22本，由Casterman出版社（【丁丁歷險記】原出版社）官方指定、榮獲「比利時文學翻譯獎」的王炳東教授新譯。
【不可不讀丁丁的6大理由】
1.風靡世界的經典讀物｜ 暢銷超過80年，累銷兩億冊，全球譯本超過70種，是跨國界、劃時代感動無數讀者的不朽作品。
2.建立國際觀的必讀經典｜ 主題橫越全球五大洲，探及世界不同歷史文化、政治局勢等，是開拓孩子國際視野的最佳讀物。
3.打開孩子的閱讀胃口｜同時融合孩子最喜歡的「漫畫」、「偵探冒險」、「幽默爆笑」等元素，最適合成為閱讀誘餌，讓孩子對閱讀「開胃」，有機會接納更多元的讀物。
4.培養成為世界公民的情操｜主角丁丁機智勇敢、為了朋友勇於犧牲冒險，內容充滿暢籲和平與人道主義思想，幫助小讀者成為未來世界公民。
5.包羅萬象的百科全書｜涵蓋科技、社會、藝術、文化、自然、歷史、地理等豐富知識。
6.圖像敘事的最高藝術｜生動的人物神態、精準的敘事節奏，堪稱圖文結合的開創典範。
【作者簡介】
艾爾吉（Herge，1907-1983）
艾爾吉是二十世紀最偉大的比利時漫畫家、藝術家，本名喬治‧賀密（Georges Remi），「艾爾吉」這個筆名來自其本名縮寫字母倒過來後的法文發音（R.G.）。艾爾吉從小是個讓長輩頭痛的頑皮小孩，不過只要他一開始畫畫，就會馬上安靜下來。小時後的他曾加入童軍團，童子軍冒險犯難、重視友誼及服務社會的精神深深影響了他的價值觀，也影響了日後【丁丁歷險記】的創作。
長大後艾爾吉進入天主教報紙《二十世紀日報》工作。報社社長很快就發掘了他繪畫的才華，將《二十世紀日報》和給孩子看的《小小二十世紀日報》的插畫交給他負責。報社的環境使他有機會接觸到國外最新的新聞，也使年輕的艾爾吉對記者的生涯心生嚮往。1929年，當艾爾吉創造丁丁這個角色的時候，自然而然把他心目中理想的記者形象、以及從小熟悉的童軍精神融入故事當中。 艾爾吉在雜誌《比利時童子軍》（Le Boy-Scout belge）上刊登的《冒失鬼巡邏隊長托托爾》（Totor, CP des Hannetons）是《丁丁》的前身。《丁丁》自1929年1月10日起在比利時報紙上開始雙周連載，這個樂觀而富於冒險精神的小記者和他的忠實愛犬——米路引起了人們的廣泛興趣。
【丁丁歷險記】一推出就獲得了巨大的成功，此後五十多年，艾爾吉創作不輟，風格也日益成熟。他在創作過程中廣泛閱讀報章雜誌、蒐集資料建檔，除了以當時的國際情勢作為故事背景之外，他對於每個繪畫細節——從人物服飾、古蹟建築、科技發明到自然景色也都極盡考究、力求與事實相符。艾爾吉更不斷地鍛鍊自己的圖像敘事語言，像電影導演般，與助手四處考察適合的場景，甚至親自出馬當模特兒，示範「演出」他想要的人物神態。他精準的敘事節奏和繪畫風格，對之後的歐洲漫畫創作產生非常深遠的影響。2003年艾爾吉被列入「漫畫名人堂」（Comic Book Hall of Fame），2009年6月比利時更成立了艾爾吉博物館，來紀念這位影響至深的藝術家。
艾爾吉曾說，丁丁是他完美的分身。他把生命最美好的一切都投入了這部作品中：他的好奇、他的憂心、他的熱情、他的夢想，以及他對時代的敏銳感受。借由丁丁，艾爾吉實現了他年少時想成為英雄的夢想；而這套被譽為「比利時國寶」的經典漫畫，至今也仍帶領著一代代新舊讀者繼續探索廣大遼闊的世界、追尋心中對真善美的渴望。
嗯嗯嗯...總之呢
從那時就愛上了丁丁和米魯
當初爸媽買的應該就是現代關係出版社出版的第一版
因為老實說我也忘記到底當初有幾本了...好像是總共12還是13本
而且對話有好幾本還是用手寫字而不是印刷體呢！
（啊啊啊...
回想起那時看到斗大的手寫字寫“天打雷劈”還真扎扎實實地烙印在腦海中啊...
）
狗狗Snowy當時是翻譯成“米魯milou”
我到現在還是習慣米魯這個名字...
這一套漫畫書啊....就這樣來來回回被我翻了N遍
常常自己看還不過癮,還跟鄰居弟弟一起看到捧腹大笑
所以幾乎每本都翻到掉頁了
長大出外念書就沒時間再看,媽媽也就常出借給朋友的小孩看
因此出借的結果就是頁數不太完整&甚至整本搞失蹤啦！！！
直到好幾年前,突然在誠品又看到有重新再版
只是依稀記得價錢是"天殺地"貴（拍謝...借用哈達克船長的名言）
===>整套要7、8千元之類的吧...
所以就摸摸鼻子繼續遙想兒時美好的回憶
老公沒看過這套漫畫
只能常聽我說起丁丁的事蹟和米魯的可愛~~~
（呵呵...我愛雪那瑞跟這套漫畫也有很大的關係啦！！！
=>雖說書中的米魯其實是另一種梗犬啦！）
有一天...老公拿了他的必讀雜誌TIME跟我說
“唷吼...妳的丁丁上雜誌囉！！！ ”
這才發現：終於丁丁歷險記要登上大螢幕了耶~~~
順便讓大家看看其他電影海報囉......
不知大家有沒有知道丁丁這號人物
以下先從聯合出版這兒節錄主要人物的介紹吧~~~
丁丁（Tintin）
漫畫的主人公，比利時記者。淡黃色頭髮，前額上方翹起一縷是其標誌性的形象。丁丁幾乎擁有人類一切的美好情操，他富於正義感和冒險精神，敢於同各種惡勢力進行鬥爭，屢屢不顧生命危險營救他人；他身材瘦小卻擅長格鬥，在與形形色色的壞人的鬥爭中憑藉自己的勇敢和機智總能化險為夷，最終戰勝敵人。丁丁還是一位和平主義者，不惜一切代價阻止戰爭，對待失敗的對手也充滿寬容和人道。在漫畫中丁丁展示了他出眾的才能，如駕駛汽車、坦克、飛機、輪船，使用和維修無線電，游泳和騎馬等。
白雪（Snowy）
又譯咪羅、米路，白色的獵狐鐵利亞（Fox Terrier）。可能是受哈達克船長影響，它也會喝威士忌而且每次都可能喝醉。
白雪是漫畫中重要的一個角色，雖然有些淘氣，但對主人無比忠誠，多次協助丁丁完成任務，在危急關頭挺身而出，拯救主人性命，戰勝敵人。
台灣出版的丁丁歷險記共有兩個版本, 在台灣的第一版本為1980年代的milou譯為米魯, 之後第二版本為1995年代由時報出版,翻譯為雪球
哈達克船長（Capitaine Haddock）
又譯阿道克船長。退休的船長，是丁丁的好朋友。首次出現於《金螯蟹》。喜歡Loch Lomond牌威士忌，嗜酒如命而且經常喝醉，但表面上也是海員戒酒協會的重要人物。
和許多水手一樣，船長豪爽、勇敢、正直、疾惡如仇，對待朋友絕對忠誠，對待敵人從不妥協。第一次出現的船長似乎只是個嗜酒如命的搗蛋鬼，但之後他就成為丁丁之後的第二主角。從本性上講，船長並不是個喜歡冒險的人，買下祖先弗朗西斯·哈達克爵士的馬林斯派克莊園後，他一直嚮往著寧靜安詳的生活。但事與願違，正義感和對朋友的責任感促使哈達克同丁丁一起參加了所有的冒險，足跡踏遍世界各地，甚至共同登上了月球。
哈達克的火爆脾氣和略顯魯莽的行為給我們留下了豐富的笑料，其中最著名要屬他發脾氣時對壞人的咒罵，例如「該死的臭貝殼」、「該死的臭颱風」、「蒸汽壓路機」、「膽小鬼」、「奴隸販子」等等。
台灣第一版翻譯為哈多克船長, 第二版翻譯為哈達克
杜邦德和杜邦特
中文亦作杜邦和杜鹏，參照法文原名Dupont et Dupond，孿生兄弟偵探。一度追捕過受陷害的丁丁，後來成為摯友。Dupont和Dupond在法語中發音相同（末尾的輔音不發音），所以各個語言的版本都使用了讀音相似或相同、書寫有些許差別的名字。兩人喜歡帶著禮帽和紳士杖而同時出場，對話時又幾乎永遠在一起而互相補充，因此很難分清人物區別。雖然正義感強烈，但經常辦事糊塗，結果除了擅長製造麻煩，幾乎從沒有真正完成過多少好事。
台灣第一版翻譯為杜朋杜本
圖納思教授（Professer Calculus ）
又譯卡爾庫魯斯教授。首次出現於《紅海盜的財寶》，向丁丁等人推銷自己發明的鯊魚形潛水艇。物理及天體學教授，善於發明，正義感強烈，因為其擁有的知識而成為很多勢力爭奪的對象。相當耳聾而且記性不太好，自己卻始終不承認，經常為此鬧出錯，尤其和哈達克船長以及杜邦兄弟之間為甚。
以下就來簡單做個TIME的內文節錄吧！
（大家就當作是看幕後花絮吧...
）
話說當年史蒂芬史匹柏拍完法櫃奇兵之後
他注意到有許多法國影評說“這些環球歷險過程跟丁丁很像哪...”
當然...Spielberg看不懂法文,評論文中他只不停地看到“Tintin....Tintin....Tintin”
看完翻譯後才知道Herge這套早就紅遍歐亞的漫畫創作
也因此Spielberg開始搜尋Tintin的書
雖然一開始看到的是法文版,但他完全能掌握&瞭解故事
（的確,真的一點也不需要文字的輔助啊....）
並立刻連絡這時已經高齡75歲的作者Herge,打算把丁丁拍成電影！
沒想到Spielberg連Herge的面都還沒見到,幾週之後Herge就去世了......
之後,由於劇本的問題加上Spielberg實在有太多片子要拍
導致時間一拖就是30幾年......
接下來有一段TIME對丁丁的頗析真的是很好玩了...
“丁丁有著果斷和足智多謀的特性
但他同時也是everyboy=>你很難斷定丁丁的年齡是幾歲
看起來像是個青少年,但卻不用上學也自己一個人住
你也很難知道他住哪兒＝==>只能說大約是在歐洲~~~
而所處的年代大約是20世紀初期
丁丁沒有什麼明確的志向或是政治立場
也沒有家人或是任何羅曼史
雖然說職業是記者
但跟Clark Kent(超人)不同的是,幾乎看不到丁丁有做任何記者該做的事
丁丁幾乎沒有什麼臉部特徵===>這讓讀者很容易想像自己就是丁丁本身！”
咳咳咳...於是時光飛逝,2003年史匹柏伯伯終於回到這個計畫來了
而且已經想到要用什麼方法讓丁丁登上大螢幕
===>motion-capture animation/performance capture（動態/真人表演捕捉）
當Spielberg看到“The Polar Express（北極特快車）”這部片時
就決定要用這種技術來拍片,因為這樣最能表現Herge的手繪風格
不過,當時的技術尚未成熟,以至於Polar Express片中人物的影像相當平板怪異
但之後的Beowulf以及再來的Avatar, Spielberg知道時機成熟了
（其實,Spielberg還跑到Cameron拍片---Avatar---現場、光明正大去學&模擬3D動態捕捉呢！）
他決定用跟Cameron導演一樣的animator來製作片子
同時,Spielberg又找Weta Digital先試鏡米魯的製作
（整部片只有米魯是完全用電腦製作的喔！）
這個時候也才發現
大導Peter Jackson===>Weta Digital的老闆
本人根本就是一個骨灰級的Tintin fan啊！
也自然而然的、這部片子最後也拉來Peter Jackson來共同監製
（在此也預告大家：丁丁極有可能會有第二集喔！第二集就是換成Peter來執導~~~）
技術問題暫時解決
但Spielberg和Jackson知道拍成一部片子光靠一本書的故事是不夠的
他們創造了第二套書“The Secret of the Unicorn(獨角獸號的祕密)”
以哈達克船長的祖先及其所遺留下來的寶藏為主軸
加上其他故事（“金螯蟹”）的部份情節,發展出這新的丁丁歷險記！
在影片的製作上,除了光影和顏色表現上特別的處理外
最重要的當然就是有別於漫畫書、人物表情動作的立體化
光是處理丁丁的臉就花了兩、三年的時間哩
確定了丁丁的臉,才再來決定由誰來“演”丁丁
最後是有跟Jackson合作過的Jamie Bell出線
（我當初好喜歡他演的Billy Elliot喔！！！
）
因為他的聲音帶有丁丁那種誠摯又汲汲探索的感覺
（當然,長相是完全不用考量需不需要像丁丁的喔~~~這些由電腦處理就好
）
最後,整個團隊花了約五年時間準備
最終只花了31天就完成了實際拍攝！
（畢竟,不用像真的拍片那樣還得搭景、等燈光or天氣配合啊....）
嗯...在上週六、經過相當忙碌的兩天後
晚上11點多跟老公吃完薑母鴨、本來快陣亡地倒臥在沙發上
突然老公說：我們要不要去看丁丁？
嘿嘿...即使睡眠相當不充足的我,一聽到老公這建議卻也馬上精神百倍
於是...繼上次半夜第一次看3D電影Avatar
這次又是半夜去看3D了啦~~~
礙於不便透露劇情
我只能說：真的蠻值得去看得耶！！！
整齣電影相當流暢也幾乎無冷場
3D技術不用說,相當純熟又真實細膩的人物或場景
（雖然是3D動畫,但是背景可是絲毫不馬虎喔...相當精緻~~~）
雖然是綜合了幾本書的內容
但整部片的劇情其實也相當完整地交代了丁丁及哈達克船長之間的相遇和情誼
（Spielberg真的是位很懂得說故事的導演
）
個人認為這部片真的算是相當完美的3D動作歷險片的第一集哩！
老實說,身為小小的Tintin迷
當我一開始看到預告片時,對丁丁和米魯是有點小失望的
可能是以前看過漫畫有先入為主的觀念吧！
光以外型來說,總是覺得跟心目中的角色有點差距......
丁丁的長相不適應以外（我想跟鼻子有很大的關係...）
米魯也變得沒那麼可愛（電腦化後的結果？？？
）
不過,整齣片子看完之後,大概還能稍稍釋懷一些
只是丁丁除了書中原有的機智之外
似乎體力也像極了Indiana Jones......
TIME下的註解真好：Indy, Without the Hat.
在片中的追逐戰中,丁丁彷彿Indy上身,身手矯捷到不像話呀~~~
只能說,為了能躍上Hollywood大螢幕,丁丁可是豁出去了......
但整部片最大的驚喜,必須說是哈達克船長,這個角色塑造地相當成功
雖然不再像漫畫裡的那麼脾氣暴躁、卻能仍在看完電影後令人印象深刻
我想Spielberg和Peter對哈達克船長應該是相當喜愛,所以船長在這部片的戲份相當吃重！
這部片幾乎是很完整地交代了哈達克船長的個性、嗜酒如命的原因、甚至於家族血源
後來回頭看TIME才發現原來演這個角色的就是當初演魔戒的那位Gollum---Andy Serkis
嘖嘖...果然很強！
其實這也是必要的啦！
畢竟沒有在第一集就好好介紹這位丁丁的最佳拍檔,第二集是要怎麼拍下去咧？
這次在片子裡,米魯也表現“異常”地出色...相當地聰敏又忠誠
為何用“異常”這個字眼？
因為其實在原本的書中,米魯常常有出槌的一面
最常就是因為貪吃而誤事或闖禍
即使心中的天使與惡魔角力後,也常常還是不小心選擇了食物先...
甚至偷喝了酒而醉醺醺
也沒有像電影中那麼靈活、還可以來個狗鷹大戰,有著迷糊的一面
但這麼有"人性"缺陷又可愛的地方正是我極愛米魯的一點
這在這部片中比較沒辦法看到米魯這點個性是有點可惜~~~
另外,丑角攣生兄弟杜朋&杜本當然也有在本片現身...
這兩位智能反應完全跟"國際警察"沒有任何關連的兄弟總是會在丁丁的歷險過程中參一腳
可惜我覺得這兩位還是在漫畫中比較好笑...
我想應該是拜丁丁歷險記被大導Spielberg拍成電影之賜
台灣終於又有人代理這套書了
所以我也趁這次機會終於能一償宿願,重新收集了這套書啦！
也來弄個星海羅盤吧！
嘿嘿...還有附贈電影珍藏本耶！
（上面有些電影裡頭的照片就是攝自這本特輯喔~~~）
這次電影的開端就是先以這集做出發點的啦！
中間主軸也主要有這本
其實還夾雜了“紅海盜的寶藏”的部份情節
也出現了這位女士
總之,還沒去看過這部片的人,真的可以去看看喔！
留言列表
